Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

something stinks

Толкование Перевод

1 Something stinks.

expr.

Hier spukt es. ausdr.

English-german dictionary > Something stinks.
2 stink

1. intransitive verb,
stank or stunk, stunk

1) stinken (of nach); (fig.) [Angelegenheit, Korruption:] zum Himmel stinken

2) (fig.): (be repulsive)

something stinks — an etwas (+ Dat.) stinkt etwas (ugs.)
2. noun
1) (bad smell) Gestank, der

2) (coll.): (fuss) Stunk, der (ugs.)

kick up or raise a stink about something — wegen etwas Stunk machen (ugs.)

* * *
[stiŋk] 1. past tense - stank; verb
(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) stinken
2. noun
(a very bad smell: What a stink!) der Gestank

* * *

stink

[stɪŋk]

I. n

1. usu sing (smell) Gestank m

what's that \stink? was ist das für ein Gestank?

2. usu sing ( fam: trouble) Stunk m pej fam, Knatsch m DIAL

to cause a \stink Stunk geben fam, Staub aufwirbeln fam

to create [or kick up] [or raise] a \stink [about sth] [wegen einer S. gen] Stunk machen fam

please don't raise a \stink bitte mach jetzt keinen Aufstand fam

to work like \stink BRIT hart [o wie ein Verrückter] schuften fam

3. BRIT ( fam: chemistry)

▪ \stinks + sing vb Chemie f

II. vi

<stank or stunk, stunk>

1. (smell bad) stinken

your feet \stink! du hast Käs[e]füße pej sl

▪ to \stink of sth nach etw dat stinken

to \stink to high heaven furchtbar [o sl zum Himmel] stinken

2. ( fig fam: be bad) sauschlecht [o miserabel] sein fam

his acting \stinks er ist ein miserabler Schauspieler

to \stink at cooking ein miserabler Koch sein fam

to \stink at maths/sports in Mathe/Sport eine Niete sein fam

3. ( fig fam: be disreputable) stinken fam; (be wrong) zum Himmel stinken sl, faul sein fam

I think her whole attitude \stinks ich finde ihre ganze Einstellung einfach zum Kotzen sl

I think the whole business \stinks ich finde, die ganze Angelegenheit stinkt sl

4. ( fig fam: have a lot)

to \stink of money vor Geld stinken sl, Geld wie Heu haben fam

to \stink of wealth stinkreich sein sl

* * *
[stɪŋk] vb: pret stank, ptp stunk
1. n

1) (lit: unpleasant smell) Gestank m (of nach); (fig, of corruption etc) (Ge)ruch m

2) (inf: fuss, scandal) Knatsch (inf), Stunk (inf) m

to kick up or make a stink — Stunk machen (inf)

2. vi

1) (lit: smell unpleasant) stinken

it stinks in here — hier (drin) stinkts

it stinks to high heaven — das stinkt zum Himmel (inf)

2) (fig inf: be bad) sauschlecht or miserabel sein (inf)

the idea stinks — das ist eine sauschlechte or miserable Idee (inf)

the whole business stinks — die ganze Sache stinkt (inf)

* * *

stink [stıŋk]

A v/i prät stank [stæŋk], stunk [stʌŋk], pperf stunk

1. stinken (of nach), unangenehm oder übel riechen:

he stinks of ( oder with) money sl er stinkt vor Geld

2. fig stinken:

it stinks to high heaven es stinkt zum Himmel

3. fig umg (hunds)miserabel sein

B v/t

1. oft stink out, bes US stink up einen Raum etc verstänkern umg

2. meist stink out

a) ausräuchern,

b) jemanden durch Gestank vertreiben:

the smell of garlic stank me out of the room der Knoblauchgestank trieb mich aus dem Zimmer

C s

1. Gestank m:

there was a stink of garlic in the kitchen in der Küche stank es nach Knoblauch

2. umg Stunk m:

kick up ( oder make, raise) a stink Stunk machen ( about wegen)

* * *
1. intransitive verb,
stank or stunk, stunk

1) stinken (of nach); (fig.) [Angelegenheit, Korruption:] zum Himmel stinken

2) (fig.): (be repulsive)

something stinks — an etwas (+ Dat.) stinkt etwas (ugs.)
2. noun
1) (bad smell) Gestank, der

2) (coll.): (fuss) Stunk, der (ugs.)

kick up or raise a stink about something — wegen etwas Stunk machen (ugs.)

* * *

v.

(§ p.,p.p.: stank, stunk)

= stinken v.

(§ p.,pp.: stank, gestunken)

English-german dictionary > stink

См. также в других словарях:

something fishy — something stinks, something is suspicious … English contemporary dictionary
something is rotten in the state of Denmark — something stinks around here (taken from Shakespeare s Hamlet, commentary on the corruption in Denmark s royal palace) … English contemporary dictionary
stink up (something) — 1. to make a place smell unpleasant. Take the garbage out before it stinks up the entire house. 2. to do something very badly. Every time I begin a new job, I worry that I m gonna stink it up, you know? Usage notes: sometimes used to suggest that … New idioms dictionary
stink something out — ˌstink sthˈout derived to fill a place with a strong, unpleasant smell • She stinks out the whole house with her incense and candles. Main entry: ↑stinkderived … Useful english dictionary
stink — [[t]stɪ̱ŋk[/t]] stinks, stinking, stank, stunk 1) VERB To stink means to smell extremely unpleasant. We all stank and nobody minded... [V of n] The place stinks of fried onions... [V like … English dictionary
Shane Easson — Infobox Politician name =Shane Easson birth date =Birth date and age|1955|03|22|df=y birth place = Sydney, NSW, Australia party = Australian Labor PartyShane Easson (b. March 22nd, 1955) former Chief of Staff to former NSW Premier Barrie Unsworth … Wikipedia
stink — 1. verb /stɪŋk/ a) To have a strong bad smell. That movie stinks. I didnt even stay for the end. b) To be greatly inferior; to perform badly. Something stinks about the politicians excuses … Wiktionary
You Can't Take It with You — This article is about the play. For the film, see You Can t Take It With You (film). For the album by As Tall As Lions, see You Can t Take It with You (album). You Can t Take It With You Written by George S. Kaufman Moss Hart Characters Alice… … Wikipedia
GSIS-Meralco bribery case — Infobox name = Infobox/doc title = Re: Letter of Presiding Justice Conrado M. Vasquez, Jr. on CA G.R. SP NO. 103692 [Antonio Rosete, et al. v. Securities and Exchange Commission, et al.] caption = Supreme Court of the Philippines headerstyle =… … Wikipedia
Danish cuisine — Frikadeller (meat balls) with Rugbrød (rye bread) and sour cucumbers Danish cuisine (Danish: Dansk køkken) is shaped by the practice of fishing and farming, including the cultivation of the soil for raising crops and the raisin … Wikipedia
Columbus Blue Jackets — 2011–12 Columbus Blue Jackets season Conference … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

something stinks

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

something stinks

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: